[fpc-pascal] Localized version of my application

[Csányi Pál]

Hello!

I have installed Lazarus Version #: 0.9.25 beta Date: 2008-06-18 and
FPC Version: 2.2.0 SVN Revision: 15441M i386-linux-gtk 2 (beta).

I made a small project with Lazarus with one Frame, Buttons, Labels
and StaticTexts. All these elements have English text as Caption.

I wish to localize this application to Hungarian language.

Following the 

http://wiki.lazarus.freepascal.org/Translations_/_i18n_/\
 _localizations_for_programs

tutorial I have now the project.po, project.mo, project.hu.po,
project.hu.mo files.

In this project I have source files: project.lpr and
projectunit1.pas. 

project.lpr uses unit projectunit1.pas.

I put the code that should to call TranslateUnitResourceStrings of the
LCL translations unit in the project.lpr file:

------------>
program projectunit1;

{$mode objfpc}{$H+}

uses
  {$IFDEF UNIX}{$IFDEF UseCThreads}
  cthreads,
  {$ENDIF}{$ENDIF}
  Interfaces, // this includes the LCL widgetset
  Forms
  { you can add units after this }, projectunit1,
  gettext, translations;

{$IFDEF WINDOWS}{$R projectunit1}{$ENDIF}

var
  PODirectory, Lang, FallbackLang: String;

begin
  Application.Title:='project';
  Application.Initialize;
    Lang := '';
    FallbackLang := '';
    PODirectory := 'locales/';
    //projectdirectory/locales/
    GetLanguageIDs(Lang, FallbackLang); // in unit gettext
    TranslateUnitResourceStrings('project', PODirectory + 
     'project.%s.po', Lang, FallbackLang);
  Application.CreateForm(TForm1, Form1);
  Application.Run;
end.
------------<

This dosn't works.

Localization is not so simple as I think?

Please give me some advice what should I do now to get localized my
application?

I tried to add a Breakpoint after

GetLanguageIDs(Lang, FallbackLang); // in unit gettext

line to see wether Lang and FallbackLang variables get some values,
but I don't know where to find this values after the run of the
project stop at this point?

Any advice will be appreciated!

-- 
Regards, Paul Csanyi
http://www.freewebs.com/csanyi-pal/index.htm